top of page
  • Фото автораLew Dunin-Barkowski

Форма фамилии

Обновлено: 23 мар. 2023 г.

Любопытен вопрос о форме фамилии (букве «А» и склонении первой половины

«Дунин»), отличной от «Чрниговской» и других ветвей. Понятно, что третьи лица

часто смешивают эти формы; однако, в серьёзных официальных документах и

при самонаписании можно отметить чёткое правило: у Дуниных-Борковских из

«Черниговской» ветви фамилия пишется через «О» и склоняются обе половины.

У нашей же ветви Дунин-Барковских написание идёт через «А» и первая

половина фамилии не склоняется. Исходно польская фамилия Николая пишется

однозначно через «О»: Dunin-Borkowski. И в подписи Николая, то есть в

элементе, который формируется обычно в молодости, а пишется почти

автоматически, однозначно видны и эта «о», и явная латинская «k», и хвостик на

конце, который может ещё походить на «i», но уж точно не на «ий». Однако, в это же самое время Николай во всех документах и рапортах указывает себя «Дунин-Барковский». И ни Николай, ни его жена Валерия, ни сын Валериан сами первую половину своей фамилии никогда не склоняют: «Дунин-Барковская, Дунин-Барковскому», и т.д. Могут быть разные объяснения такого написания собственной фамилии. Это могла быть и ошибка в документе (метрике?), которую невозможно официально исправить, не обнаружив факт лишения дворянского статуса – правда, это касается только буквы «А». И попытка «путать следы», чтобы затруднить любые розыски информации о происхождении. И желание дистанцироваться от богатой православной «черниговской» ветви Дуниных-Борковских. Как бы то ни было, такое именно написание фамилии – через «А» и с несклоняемой первой частью – было введено в практику Николаем и принято его семьёй.

11 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все

Comments


bottom of page